TRANSLATION STUDY

by: Kiki Nurmawijayanti Translation merupakan sebuah proses menyalin atau memindahkan suatu bahasa ke bahasa lain. Dalam melakukan proses translation atau menerjemahkan sering kali mengalami kesulitan. Menurut saya, proses menerjemahkan itu adalah suatu proses yang tidak mudah karena membutuhkan berbagai kemampuan seperti mahasiswa harus menguasai kosakata (vocab), mampu menyusun kalimat dan memahami   makna dari setiap   kalimat tersebut. Proses belajar translation saat ini belum cukup baik di karenakan mahasiswa tidak di tuntut untuk menerjemahkan sendiri menggunakan kamus, mahasiswa masih di beri kesempatan untuk menggunakan internet. Sehingga mahasiswa tidak mampu menerjemahkan sendiri dan selama belajar ini tidak mendapatkan kunci bagaimana cara menerjemahkan dengan baik dan mudah pastinya. Oleh karena itu, untuk mata kuliah translation selanjutnya sebaiknya mahasiswa harus lebih ditekankan untuk menerjemahkan menggunakan kamus dengan pengawasan dosen. Dan di beri ...

Produksi Industrial pada bulan April meningkat 1.0% vs. 0.4% Industri Amerika memperluas produksi bulan lalu dengan laju tercepat dalam lebih dari tiga tahun karena produsen dan tambang pulih dari penurunan pada bulan Maret. Federal Reserve mengatakan pada hari Selasa bahwa produksi industri A.S. di pabrik-pabrik, pertambangan dan utilitas melonjak 1 persen pada bulan April dari bulan Maret, kenaikan terbesar sejak Februari 2014. Produksi pabrik naik 1 persen setelah turun 0,4 persen pada bulan Maret. Produksi tambang meningkat 1,2 persen setelah turun 0,4 persen pada Maret. Dan output utilitas naik 0,7 persen setelah melonjak 8,2 persen pada Maret. Produksi pabrik telah meningkat tiga dari empat bulan tahun ini. Manufaktur telah pulih dari pola kasar pada akhir 2015 dan awal 2016 yang disebabkan oleh penurunan di industri energi dan dolar yang kuat, yang membuat barang A.S. lebih mahal di pasar luar negeri. source: http://www.cnbc.com/2017/05/16/us-industrial-production-apri...

  By : Berti Arimbi    Menurut saya mata kuliah ini sudah berjalan cukup baik. Namun ada baiknya jika mata kuliah ini memiliki buku pegangan atau pedoman agar belajar translation lebih baik lagi. Dan  Perlu disadari bahwa mata kuliah Translation sangat lah penting karena dengan belajar inilah kita dapat memahami sebuah teks bahasa Inggris dengan cepat. Banyak nya aplikasi geogle tranlate saat ini seringkali membuat kita terlena akan kecanggihan nya. Disinilah kita harus belajar cermat agar tidak bergantung akan kecanggihan geogle translate.

By : Berti Arimbi    Indonesia perlahan tapi pasti memperkuat reputasi sebagai yang menonjol dalam ekonomi global, dibantu oleh ekonomi domestik yang kuat dan pemerintah yang merangkul reformasi pro-pasar. Dengan pemikiran tersebut, negara ini baru-baru ini melihat pertumbuhan terkuatnya di lebih dari tiga tahun.   "Indonesia telah menjadi salah satu negara EM yang berkinerja kuat tahun ini di luar negara-negara seperti Brazil," kata manajer portofolio manajemen Stadion Money Capital, Clayton Fresk, yang berbasis di Watkinsville, Georgia, dan mengelola hampir $ 4 miliar aset, kepada CNBC baru-baru ini.   "Setelah mengalami penurunan stabil sejak tahun 2010 sampai pertengahan 2015, tren tersebut telah berbalik dan negara tersebut melihat peningkatan kecil dalam pembacaan tersebut selama setahun terakhir," Fresk menambahkan, dengan lapangan kerja meningkat dan tingkat suku bunga pada menyusut. Seiring melambatnya pertumbuhan China meluas ke negara-negara ber...

Menurut saya MK translation memang sudah berjalan dengan baik. Tetapi banyak sekali kendala yang saya rasakan. Seperti buku pegangan, entah memang tidak ada atau memang MK translation tidak memerlukan buku pegangan. Tetapi bagi saya setidaknya harus ada buku pegangan untuk latihan, karena MK translation memang baru semester ini di ajarkan. Saran saya, untuk MK translation selanjutnya harus ada buku pegangan agar bisa untuk latihan. Selain itu juga pembelajaran di kelas harus dibuat seaktif mungkin. Agar mahasiswa tidak selalu pasif dan bisa terus melatih pengetahuannya tentang translation. Sebab, selama ini kadang saat dosen menjelaskan di depan kelas, ada saja mahasiswa yang tidak memperhatikan. Mungkin bisa dibuat seperti permainan asah otak dan di tunjuk secara acak. Terimakasih.

Indonesia adalah negara yang memiliki potensi ekonomi yang besar. Sebuah potensi yang belum luput dari perhatian masyarakat global. Indonesia - Ekonomi terbesar di Asia Tenggara - mengandung sejumlah karakteristik yang menempatkan negara ini pada posisi yang bagus untuk pengembangan ekonomi yang baru. Apalagi, dalam beberapa tahun terakhir ada dukungan kuat dari pemerintah pusat untuk mengekang ketergantungan tradisional Indonesia terhadap ekspor komoditas (mentah), sekaligus meningkatkan peran industri manufaktur dalam perekonomian. Pembangunan infrastruktur juga merupakan tujuan utama pemerintah, dan salah satu yang harus menyebabkan multiplier effect dalam perekonomian. Indonesia sering disebut sebagai kandidat yang tepat untuk dimasukkan ke negara-negara BRIC (Brasil, Rusia, India dan China). Satu set negara berkembang lainnya - yang dikelompokkan berdasarkan singkatan CIVETS (Kolombia, Indonesia, Vietnam, Mesir, Turki dan Afrika Selatan) - juga mendapat perhatian karena ang...

Tentu, gadget membuat hidup lebih mudah, tapi bisakah semua teknologi ini membahayakan kesehatan mu? WebMD punya para ahli untuk menjelaskannya. Revolusi komputer menciptakan cara-cara baru dalam bekerja, bertukar informasi, dan bersenang-senang. Peralatan gadget canggih kita bisa memperluas kecerdasan kita, tapi mereka juga dapat membahayakan diri kita. Dan menjadi ‘selalu aktif’ bisa mempengaruhi kesehatan mu. Ada 7 cara teknologi dan gaya hidup canggih bisa menyakiti mu. 1.        Sindrom Penglihatan Komputer Mata manusia tidak terbiasa memandangi satu titik selama berjam-jam. Jika kamu sering berada di depan monitor komputer, kamu mungkin mengalami sindrom penglihatan komputer: mata lelah, iritasi, mata merah, penglihata kabur dan penglihatan ganda. Untungnya, ini tidak permanen. Lindungi kesehatan matamu dengan mengikuti langkah berikut: -Pastikan kacamata atau kontak lensmu diperbarui dan cocok untuk penggunaan komputer. -Kacamata ker...

Kamu membaca tips produktifitas, kamu menggunakan jutaan aplikasi daftar agenda, kamu berjanji tiap bulannya bahwa kamu akan mulai produktif, tapi tak pernah terjadi. Inilah cara menghilangkan siklus tersebut ketika kamu merasa masalah mu adalah rasa malas. Tentukan jika kau benar-benar merasa malas, atau hanya merasa kewalahan Banyak orang yang aktif dan produktif mengidentifikasi ‘malas’ karena mereka menghabiskan waktu luang dengan bersantai, atau punya proyek yang belum selesai. Dalam arti sekte dari ‘sibuk’, melakukan hal yang menyenangkan adalah dosa pokok, jadi mudahlah untuk meyakinkan diri bahwa kamu tidak cukup fokus, produktif atau aktif. Sebelum mencoba memperbaiki masalah kemalasan ini, coba identifikasi masalah mu yang sebenarnya. Psikologis Leon F. Seltzer menyarankan bahwa kita harus mempertimbangkan untuk menghilangkan kata malas dari kosakata kita. Atau, paling tidak, jangan digunakan untuk menggambarkan kepribadian seseorang. Dia menjelaskan, meski kita ...

Riyadh, Arab Saudi-Presiden Donald Trump pada hari Minggu Meminta Arab Saudi dan Negara Timur Tengah Lainnya untuk memusnahkan ‘ekstremisme Islam’ yang berasal dari wilayah tersebut, menggambarkan sebuah ‘pertarungan antara baik dan jahat’ ketimbang pertarungan antara Barat dan Islam. Berkenaan dengan kepergian pendahulunya, Trump tidak berjanji bahwa dia tidak akan menegur pemimpin Timur Tengah secara publik untuk pelanggaran HAM dan penindasan. “Kami tidak datang kesini untuk berceramah- kami tidak datang kesini untuk memberitahu orang lain cara untuk hidup, untuk melakukan sesuatu, untuk menjadi seseorang, atau bagaimana cara menyembah,” kata Trump, berbicara di ruangan  di Ibukota Saudi. “Melainkan, kami disini untuk menawarkan kerjasama-berdasarkan nilai dan tujuan bersama-untuk menyongsong masa depan yang lebih baik untuk kita semua,” Tujuan Sang Presiden adalah pokok utama dari kunjungan dua hari nya di Arab Saudi, perjalanan ke luar negeri pertamanya sejak Januari. B...

I like English, and I like translating English words, although I don’t do written translation much, only infer the meaning of articles that I read and then keep it in my head. On this 4th semester, I hope that I can get more knowledge and improve myself in translation by attending Translation subject. So far, I got my wish about decent improvement in translating, because everyone in classroom frequently assigned to do many translation assignments, and I get used to it. However, I don’t think that I get the ‘new’ knowledge. In the classroom, I just receive the assignment and we have do finish it, but I don’t think I get  the guidance to do good translation. Even if there are materials that the lecturer delivers to me, I don’t really understand because of poor delivery. Maybe I can handle it enough if I do say so myself, because thankfully, I know a decent amount of vocabulary, but, sometimes I am thinking about some of my friends who have difficulties in mastering vocabulary, let...

Health: Keajaiban kerokan Culture: 10 kebiasaan unik pada suatu kebudayaan Entertainment: 10 musik yang akan sukses pada 2017 Opini

Saran saya untuk mata kuliah Translation  untuk kedepannya adalah: Sebagai Mahasiswa diharapkan:  Mampu menerjemahkan teks bahasa Inggris dengan bahasa indonesia ataupun sebaliknya.  Mampu menganalisis ketidakakuratan dan kesalahan yang terkandung dalam terjemahan.  Mampu kreativitas dan berinovasi  Mampu bekerja dalam kelompok.  Memberikan pendapat, masukan dan kritik untuk meningkatkan kualitas pembelajaran.  Mampu menggunakan teknologi informasi dan komunikasi.  Miliki kepercayaan dalam presentasi Dan semoga Pak Agus bisa menyiapkan bahan kuliah, memberikan penjelasan, memberikan tugas pada siswa, dan memberikan penilaian yang lebih baik dan mendiskusikan kelemahan / ketidakakuratan dalam setiap latihan. semangat sir. 

Ternyata Tidak Sulit Mengatasi Stres Anda pernah merasa mudah marah, gelisah, frustrasi, kesepian, sulit menenangkan pikiran, kerap berpikir negatif, atau mulai  kecanduan alkoho l ? Jika demikian, bisa jadi Anda mengalami stres dan Anda harus segera mengatasi kondisi ini. Stres adalah kondisi normal yang pernah dialami oleh tiap orang dewasa. Stres yang normal bisa memberikan dampak positif, misalnya membantu Anda bekerja lebih cepat ketika sedang mengejar masa tenggat waktu. Namun hati-hati, kondisi stres bisa berdampak negatif jika sering terjadi dan berkepanjangan. Stres yang berkepanjangan bisa memicu Anda terkena penyakit. Mungkin Anda bertanya-tanya, “Kenapa stres bisa menyebabkan penyakit?”. Jawabannya, stres bukan hanya sekadar perasaan. Kondisi stres akan memicu beberapa reaksi, seperti tekanan darah meningkat,   pembuluh darah   menyempit, dan Anda pun akan bernapas lebih cepat. Hal ini disebabkan tubuh melepas hormon kortisol dan adrenalin yang membuat...